Skip to content

S01E12 5





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

No. No, I planned ahead.
We're ten minutes early.
- Oh, my God.
- What?

When you said you had
a sick child, I had no idea.

How long's it been?

Just kinda snuck up on us.

And he's so young, too.
God, it just breaks my heart.

Oh!

- No, see, here's the thing...
- You go ahead into class.

I'll find room for your kids.

OK.

Hey, Edie.

Susan.

I gotta say, I envy you.

In the name of God, why?

Well, you get to build
your dream house, for free.

In a weird way your house burning down
was really a good thing.

There is nothing good about it.

I can't replace the memories,
the photographs, the...

Is there something you want?

OK, here's the deal, Edie.

I...

- I...
- I, I... What?!

Spit it out already. I'm busy.

I just wanted to see
how you were holding up.

You know, with Mrs. Huber
and everything.

My best friend was murdered
and stuffed into a garbage bag,

and nobody cares enough to...

...go with me to spread her ashes.

I'll go with you, Edie.

Hey.

Thank God. I'm starving.

Well, dig in.
I am way too tired to eat.

Hey. I'm sorry.

Hmm?

So did you get to go by the hospital,
visit Mama?

I worked ten hours today.

I'll go tomorrow.
She doesn't know when I'm there.

She's gonna wake up soon. I know it.

And you know what'd make her happy?

If you say a grandchild, so help me.

- Gabrielle, please.
- You promised. No babies.

- Things change.
- Yeah, I know.

The Feds towed away my Maserati,
my husband is a felon,

and I spend my days getting groped
by fat tractor salesmen at trade shows.

- I am well aware things change!
- A baby is solid, a constant.

Who's gonna change diapers when you're
pumping iron in a federal prison? Huh?

I like my lifestyle
and I don't want you to kill it.

Well, look around. It's already dead.

Now there's nothing you can control.

Maybe. But having a baby?
That I can control. You, I can control.

You can't talk to me like that.
I'm the man of this house.

Oh, really? The man of the house?

Don't walk away from me.

Hey, hey. My food.
Gabrielle, come back here right now!

Hey. Hey!

I wouldn't go too much farther.
You're gonna end up back in prison.

Dammit, Gabrielle. Get inside now.

- Mmm.
- Hey, I waited all day for that!

It's perfect. Oh!

Crispy and burnt on the outside,
but nice and steamy on the inside.

- [Bleeping]
- [Gabrielle] Ah, ah, ah!

Mm-mm.

Mmm.

You're the man of the house?
You can't even leave it.

Mmm. Oh!

Oh!

Aaagh!

I love this. It's like an adventure.
I've never fired a gun before.

The memory of this night
will stay with you for ever.

- Really?
- Oh, yeah.

You always remember your first time.
I hope I brought enough bullets.

You know, Bree, I can't tell you what
these last few days have meant to me.

Finally getting out of the house
and trying new things.

- Well, we sure have had some fun.
- It's more than that.


知识点

重点词汇
grandchild [ˈgræntʃaɪld] n. 孙子;孙女;外孙;外孙女 {zk gk :4393}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

spit [spɪt] n. 唾液 vi. 吐痰;吐口水;发出劈啪声 vt. 吐,吐出;发出;发射 {gk cet4 cet6 ky ielts :4932}

salesmen ['seɪlzmən] n. 推销员;销售员 { :5573}

mama ['mæmə] n. 妈妈(口语) n. (Mama)人名;(多哥、赞、贝宁)马马 { :6423}

tractor [ˈtræktə(r)] n. 拖拉机;牵引机 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6548}

diapers [ˈdaɪəpəz] n. 尿布(diaper的复数) vt. 换尿布(diaper的第三人称单数) { :7274}

hmm [m] abbr. 隐马尔可夫模型(Hidden Markov Model);Hardware Maintenance Manual;Hyundai Merchant Marine { :7392}

starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿(starve的ing形式);使饿死 adj. 饥饿的;挨饿的 { :7450}

envy [ˈenvi] n. 嫉妒,妒忌;羡慕 vt. 嫉妒,妒忌;羡慕 vi. 感到妒忌;显示出妒忌 {gk cet4 cet6 ky ielts :8468}

towed [təud] adj. 被拖曳的 vt. 拖(tow的过去分词) { :9000}

kinda [ 'kaɪndə] adv. 有一点;有几分 n. (Kinda)人名;(匈)金道;(捷)金达 { :9840}

feds [fedz] n. (F-)<美, 非正>(美国)联邦政府执法官员, (尤指)联邦调查局调查员( fed的复数形式 ); feed的过去式和过去分词 { :10028}

farther [ˈfɑ:ðə(r)] adj. 进一步的;更远的(far的比较级) adv. 更远地;此外;更进一步地 {cet4 cet6 ky :10052}

groped [ɡrəupt] vi. 摸索;探索 vt. 摸索 n. 摸索;触摸 n. (Grope)人名;(德)格罗佩 { :10123}

felon [ˈfelən] n. [法] 重罪犯;瘭疽;恶棍 n. (Felon)人名;(法)弗隆 {gre :11315}

steamy [ˈsti:mi] adj. 蒸汽的;雾重的,潮湿的;充满蒸汽的 { :12594}

mmm [ ] int. 嗯 { :13091}

crispy [ˈkrɪspi] adj. 酥脆的;易碎的;干净利落的;生气勃勃的 n. (Crispy)人名;(法)克里斯皮 { :14436}

dammit ['dæmɪt] int. 该死,真他妈的 { :16046}

bleeping [bli:pɪŋ] vi. 发出哔哔声 n. 哔哔声 { :22653}


难点词汇
Huber [ ] [人名] 休伯; [地名] [美国] 休伯 { :37622}

Maserati [ ] n. 玛萨拉蒂(女子名) 玛莎拉蒂(汽车品牌) { :46041}

snuck [snʌk] 潜行( sneak的过去式和过去分词 ) { :46500}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
aaagh [ ] [网络] 啊哈

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

gotta [ˈgɒtə] n. (Gotta)人名;(意)戈塔 adv. 必须(等于have got to)

mm-mm [ ] [网络] 嗯…嗯;是啊;尺寸


词组
an adventure [ ] [网络] 一次巧遇;关于一次巧遇;冒险片

burn down [bə:n daun] na. 把…烧成平地;(蜡烛等)逐渐烧完;火力减弱 [网络] 烧毁;烧光;烧为平地

burn on [ ] na. 焚烧;焊接 [网络] 焊上;粘砂;以铅焊铅

dig in [diɡ in] na. 挖进;戳进;苦学;坚持主张 [网络] 开始吃吧;掘进;插入

garbage bag [ ] n. 塑胶垃圾袋 [网络] 求购垃圾袋;垃圾带;背心垃圾袋

in prison [ ] na. 在狱中 [网络] 坐牢;在坐牢;在监狱里

pump iron [pʌmp ˈaiən] na. (在健身房内)练举重 [网络] 补铁;或是;做重量训练

pumping iron [ ] [网络] 举重;铁金刚;重量训练

snuck up [ ] v. 偷偷走近

spit it out [spit it aut] na. 毫无保留地讲;大声说[唱];打败 [网络] 吐出来;吐掉;直说

the Fed [ ] na. (= the Federal Reserve System)联邦储备制 [网络] 美联储;联储局;美国联邦准备理事会

to spread [ ] [网络] 传播;传布;散播

tow away [ ] [网络] 拖走;车辆被拖走;拖吊

wake up [weik ʌp] na. 同“wake”;叫醒;醒来;振作起来 [网络] 唤醒;起床;醒醒



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com